Переводчики и редакторы, работающие в нашей компании - профессионалы высокого класса, специализирующиеся в следующих областях устного и письменного перевода:

Наука и техника:

• телекоммуникации,
• техника и новые технологии,
• строительство и строительные технологии,
• медицина, биология и медицинское оборудование,
• точные науки,

Промышленность:

• нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность,
• пищевая промышленность,
• машиностроение и кораблестроение,

Экономика и право:

• экономика и банковское дело,
• юридическая документация,
• перевод экспортной документации,
• перевод учредительных документов,

• устный перевод,
• перевод инструкций и каталогов (по любой теме из вышеназванных областей),
• перевод личных документов.

Наша компания переводила материалы практически всех известных компаний, работающих в области телекоммуникаций на российском рынке: Nokia, Ericsson, Nec, Lucent Technologies, Italtel, Qualcomm и многие другие.

Мы переводим документацию к самой разной технике, от сепараторов и различных моделей автомобилей до новых заводских линий с самым сложным оборудованием и ультрасовременными технологиями. Именно наша компания обеспечивала полный переводческий сервис для таких известных компаний, как Ригли, Ротманс, Отис, Пепси-Кола и Чупа-Чупс, когда они строили свои заводы в России. Кроме того, мы переводим тексты рекламного характера, поскольку продвижение на рынке той или иной техники часто сопровождается рекламными компаниями, включающими различные мероприятия, от презентаций и распространения рекламы через СМИ до выпуска рекламных проспектов и каталогов.

Строительство - одна из самых прогрессивных областей развития российской экономики. Мы активно сотрудничаем с крупнейшими российскими и иностранными строительными компаниями и организациями. Наши переводчики выполняют заказы на перевод документации к любому строительному оборудованию, а также перевод новых технологических проектов в области строительства.

В нашей компании работает отдел переводчиков и редакторов, занимающихся переводами медицинских текстов и документации к различному медицинскому оборудованию. Наши редакторы обладают специальными знаниями по медицине и биологии, а потому мы никогда не допускаем ни лингвистических, ни фактических ошибок.

Мы уже несколько лет работаем с крупными научными центрами и научно - исследовательскими институтами. Перевод научных текстов - одно из важнейших направлений нашей деятельности.

Это одно из основных направлений нашей переводческой деятельности. За последние годы Центр технических переводов осуществил перевод основной части проектной и технической документации по таким проектам, как «Тенгиз», «Голубой Поток» или «КТК».

Наша компания активно занимается переводом документации к оборудованию пищевой промышленности. Мы выполняли переводы документации к холодильным установкам и промышленным печам, работали с компаниями «Пекарь», «Самсон», «Петмол», с Кондитерской фабрикой имени Крупской. Большое количество различной документации было переведено нами для компаний пивной промышленности, таких как «Пивоваренный Завод Балтика».

Среди наших клиентов уже много лет такое крупное кораблестроительное предприятие, как «Адмиралтейские Верфи». Наши переводчики разработали специальные словари терминов по кораблестроению и машиностроению.

Наши специалисты в области перевода экономических текстов и банковской документации имеют многолетний опыт. Документы, переведенные нашей компанией, принимают все российские и иностранные административные структуры. Мы гарантируем конфиденциальность информации, которую доверяют нам наши клиенты.

Компания осуществляет перевод юридической документации на самом высоком профессиональном уровне. Постоянная практика работы с современной документацией гарантирует точный перевод всех юридических нюансов. Наши переводчики юридического отдела пользуются специальными словарями и справочниками, составленными нашими специалистами на основе их личного опыта работы в данной области.

Имея десятилетний опыт работы в данной области, наша компания сделает быстрый и качественный перевод ваших материалов и поможет вам оформить экспортные документы в полном соответствии с международными требованиями. Наш коллектив регулярно делает переводы экспортных документов для известных отечественных производителей, например, для предприятия «Адмиралтейские Верфи», для «Металлического Завода», которому мы также помогали проводить сертификацию на международный стандарт качества продукции.

В нашей компании работает специальный отдел, занимающийся переводом учредительных документов. Наши переводчики имеют огромный опыт в этой области. Переведенные нами учредительные документы принимают все иностранные и международные административные структуры.

Перевод различных инструкций и каталогов - один из первых видов деятельности, которыми занималась наша компания, поэтому у наших переводчиков, верстальщиков и редакторов соответствующего отдела огромный опыт работы в данной области.

Вы можете связаться с нашим отделом переводов по электронной почте: translate@perevody.ru.